1972年初春，美国总统尼克松访华，不仅开启了中美关系的新篇章，也让全世界为之震颤。

来自世界各国的媒体都将镜头对准了尼克松和周总理紧握的手，但是大家发现，中国刊登的照片和国外刊登的照片居然不一样，照片中竟然平白无故消失了一个热。

这个消失的人到底是谁？背后故事又藏着怎样的玄机呢？

1972年2月21日，尼克松乘坐“空军一号”缓缓降落在北京机场，飞机舷梯刚放好，尼克松就迫不及待地走下了飞机，她的夫人就跟在尼克松身后。

舷梯走到一半的时候，周总理开始鼓掌，尼克松愣了一下，也跟着鼓起了掌，在舷梯只剩下最后两级的时候，尼克松停止了鼓掌，主动向周总理伸出了手。

外交场合中，任何一个微小的动作都有着深刻的意义，一向自诩世界第一大国的美国，为何会向周总理主动伸手。

其实，这并不是出于尊重，而是为了道歉。

1954年的日内瓦会议上，美国外交官杜勒斯曾拒绝与周总理握手。

当时各个国家的元首和领导人物都要互相握手、问好，气氛十分热络，杜勒斯走到周总理面前的时候，总理立马礼貌地伸出了手，杜勒斯瞟了一眼就装作没看见自顾自走开了。

翻译官冀朝铸就站在周总理身后，亲眼看到了杜勒斯对我国的轻蔑，冀朝铸心里很不是滋味，周总理却摆了摆手，示意他什么也不要说。

此次尼克松访华，主动向周总理伸手，就是为了当年杜勒斯的无礼之举道歉。

顾全大局的周总理紧紧回握住尼克松的手，并没有因为当年的事情心存芥蒂，这也让尼克松很感动。

此次尼克松访华，仍旧是冀朝铸担任翻译工作，他全程站在周总理身后，为总理翻译。

总理担心风大听不清，还提前嘱咐冀朝铸：“等下美国客人来了，你离我近一点，务必做到每句话每个字都要翻译准确！”

尼克松和周总理说了一句话，翻译为“我是跨越太平洋与中国人民握手”，这句话的份量很重，是冀朝铸翻译的，不少媒体都记录下了这改变历史的一句话。

但当“握手照”登上报纸的时候，站在周总理身后的冀朝铸却不翼而飞了，总理身后明显空了一个人的身位，王海容身前的那个人不见了。

冀朝铸对此感到不解，自己也没做错什么，为什么要在照片上抹掉自己，后来冀朝铸打听到这其实是周总理安排的。

当时我国正处于“十年动荡”时期，一举一动都要格外小心，尤其是在搞外交工作的时候，不然很容易被抓到把柄小题大做。

冀朝铸在接待过程中，为了让总理听得更清楚，身高一米八二的他微微向前弯下了身子，将嘴巴贴在了总理耳边，从照片中来看，冀朝铸似乎在向美国人鞠躬，总理担心有人借题发挥，这才删去了冀朝铸。

了解了周总理的一片苦心后，冀朝铸深受感动地说道：“总理太细心了，又一次保护了我！”